-
1 грубая небрежность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубая небрежность
-
2 gross negligence
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > gross negligence
-
3 gross negligence
-
4 gross negligence
-
5 gross negligence
грубая небрежностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > gross negligence
-
6 gross carelessness
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > gross carelessness
-
7 gross negligence
-
8 gross negligence collective insurance
English-Russian insurance dictionary > gross negligence collective insurance
-
9 reckless disregard
грубая небрежность; халатное отношение (к чему-либо); халатность. . Словарь экономических терминов . -
10 negligence
ˈneɡlɪdʒəns сущ.
1) небрежность;
невнимательность, халатность criminal negligence culpable negligence gross negligence ordinary negligence slight negligence willful negligence Syn: neglect, carelessness
2) неряшливость the negligence of one's attire ≈ неряшливость в одежде небрежность, нерадивость, невнимание - his habitual * свойственная ему небрежность - to let friendship die away by * убить дружбу недостатком внимания неряшливость - * in dress неопрятность в одежде неосторожность, неосмотрительность;
недосмотр;
халатность - gross крайняя /грубая/ небрежность - criminal /culpable/ * (юридическое) преступная халатность /неосторожность или небрежность/ - criminal * in handling smb.'s affairs( юридическое) преступная халатность в ведении чьих-л. дел - to be due to * произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ - the accident was due to the driver's * несчастный случай произошел по вине водителя - the fire happened through /owing to/ his * пожар произошел по его недосмотру равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение непринужденность( стиля, манер и т. п.) ;
развязность advertent ~ преднамеренная небрежность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' ~ халатность директоров directors' ~ халатность членов правления gross ~ грубая небрежность inadvertent ~ неумышленная халатность negligence безразличие ~ небрежность, халатность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность ~ небрежность ~ невнимание ~ недосмотр ~ неосмотрительность ~ неосторожность ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ~ неряшливость ~ пренебрежительное отношение ~ равнодушие ~ халатность ~ of auditor халатность ревизора ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary ~ обычная небрежность reckless ~ небрежность reckless ~ неосторожность slight ~ незначительная небрежность slight ~ несущественная небрежность wanton ~ грубая небрежность wilful ~ умышленная небрежность wilful ~ умышленная халатностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligence
-
11 negligence
[ˈneɡlɪdʒəns]advertent negligence преднамеренная небрежность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' negligence халатность директоров directors' negligence халатность членов правления gross negligence грубая небрежность inadvertent negligence неумышленная халатность negligence безразличие negligence небрежность, халатность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность negligence небрежность negligence невнимание negligence недосмотр negligence неосмотрительность negligence неосторожность negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде negligence неряшливость negligence пренебрежительное отношение negligence равнодушие negligence халатность negligence of auditor халатность ревизора negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary negligence обычная небрежность reckless negligence небрежность reckless negligence неосторожность slight negligence незначительная небрежность slight negligence несущественная небрежность wanton negligence грубая небрежность wilful negligence умышленная небрежность wilful negligence умышленная халатность -
12 gross negligence
1) Общая лексика: вопиющая небрежность2) Юридический термин: грубая небрежность, явная небрежность, грубая неосторожность - ГК РФ3) Бухгалтерия: преступная небрежность (при пренебрежительном отношении к установленным стандартам учёта, отчётности и аудита)4) Деловая лексика: крупная халатность5) ЕБРР: небрежность6) юр.Н.П. грубая неосторожность7) Макаров: крайняя небрежность -
13 gross carelessness
1) Юридический термин: грубая неосторожность, небрежность2) Контроль качества: грубая небрежность -
14 negligence
[ʹneglıdʒ(ə)ns] n1. 1) небрежность, нерадивость, невниманиеto let friendship die away by negligence - убить дружбу недостатком внимания
2) неряшливость2. неосторожность, неосмотрительность; недосмотр; халатностьgross negligence - крайняя /грубая/ небрежность
criminal /culpable/ negligence - юр. преступная халатность /неосторожность или небрежность/
criminal negligence in handling smb.'s affairs - юр. преступная халатность в ведении чьих-л. дел
to be due to negligence - произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/
the accident was due to the driver's negligence - несчастный случай произошёл по вине водителя
the fire happened through /owing to/ his negligence - пожар произошёл по его недосмотру
3. равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение4. непринуждённость (стиля, манер и т. п.); развязность -
15 gross negligence or willful misconduct
1) Общая лексика: грубая неосторожность или умышленные виновные действияУниверсальный англо-русский словарь > gross negligence or willful misconduct
-
16 culpa lata
Большой англо-русский и русско-английский словарь > culpa lata
-
17 reckless disregard
1) Юридический термин: несоблюдение вследствие неосторожности, несоблюдение вследствие опрометчивости, несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности2) ЕБРР: грубая небрежность, халатное отношение (к чему-либо), халатность -
18 wanton negligence
Деловая лексика: грубая небрежность -
19 carelessness
gross carelessness — грубая неосторожность, небрежность
-
20 gross carelessness
грубая неосторожность, небрежность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грубая неосторожность — вид вины, характеризуемой как легкомыслие или небрежность. Совершенным по неосторожности признается проступок, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к… … Российская энциклопедия по охране труда
НЕБРЕЖНОСТЬ, ГРУБАЯ — В юридической практике: небрежность, выходящая за рамки обычной; беспечное или безответственное игнорирование чувства долга обеспечить осторожность по отношению к другим лицам … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
CULPA LATA, CULPA LEVIS — – грубая небрежность, лёгкая небрежность … Советский юридический словарь
CULPA LATA DOLO COMPARATUR, CULPA LATA DOLOPROXIMI EST — – грубая небрежность приравнивается к умыслу, очень близка к умыслу … Советский юридический словарь
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник повышенной опасности — в праве деятельность, связанная с повышенной опасностью для окружающих. Основы гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик 1961 и Гражданские Кодексы союзных республик содержат примерный перечень И. п. о., относя к ним… … Большая советская энциклопедия
ЗАКОН О РЕФОРМЕ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И О ВОССТАНОВЛЕНИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1989 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REFORM, RECOVERY, AND ENFORCEMENT ACT OF 1989 FIRREAФедеральное законодательство, принятое под воздействием кризиса депозитных учреждений в конце 80 х гг., изменило структуру депозитно страховой системы, создало Фонд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СТРАХОВАНИЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ — Вид страхования, в соответствии с условиями которого страховщик несет ответственность за неполучение или уменьшение размера прибыли страхователем, занимающимся каким либо видом производственной или коммерческой деятельности. Операции по такому… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Кистер, Федор Федорович ("Бретер") — Смотри также Молодой корнет. Русский дворянин немецкого происхождения, очень белокурый и очень скромный, образованный и начитанный. До двадцатилетнего возраста жил под крылышками матушки, и бабушки, и двух тетушек ; поступил в военную службу… … Словарь литературных типов
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — – в советском уголовном праве одна из форм вины (см.). Закон различает 2 вида Н.: 1) преступную самонадеянность и 2) преступную небрежность (ст. 10 УК). Преступная самонадеянность характеризуется предвидением лицом возможности наступления… … Советский юридический словарь